uchiumiです。
今日の英語は、Asiajinというサイトの「Tokyo2point0 Event: Twitter Japan and Goo」という記事について訳しました。
気になった読み方
- Another ~, another ~ ：ある日ある場所で
- such as ： 例えば
- proprietary：独占的な、〜しか使えない
- dedicated：捧げられた(dedicated server = 専用サーバー)
- incubation：卵の孵化
- who is responsible for ~：〜は〜の責任になる
- destinations accounts：発信先
- ~tize：したらしめる
以上になります。
incubationはIT用語で、
将来大きく化けるかもしれないまだ小さい事業や会社などを育てていく、
といったような意味があるそうです。
incubation projectという言葉を使って一言で説明しようかと思ったのですが、難しいですね。
感想
今回は専門的なものがいくつかでてきました。
これからもよくでてくる単語だと思うので、忘れないようにしていきたいと思います。
また私は文の主語や述語をきちんと把握することができず、文の流れがおかしくなってしまっていることがよくあるので、主語や述語をきちんと把握し、意味を理解して訳していけるとうにしていきたいと思います。
。
さて最近DSで英語のゲームを始めました！
英語が苦手な私でも意外と楽しめるので、遊びながら英語を身に付けていきたいと思います！
コメントをどうぞ