英語(PHPマニュアル else と elseif)

muroiです。

今日の英語では、elseelseifについての英語マニュアルを日本語で訳していきました。

まずelseの説明として、

「 Often you’d want to execute a statement if a certain condition is met, and a different statement if the condition is not met. This is what else is for. else extends an if statement to execute a statement in case the expression in the if statement evaluates to FALSE. For example, the following code would display a is bigger than b if $a is bigger than $b, and a is NOT bigger than b otherwise: 」

「 The else statement is only executed if the if expression evaluated to FALSE, and if there were any elseif expressions - only if they evaluated to FALSE as well (see elseif).」

となります。

次にelseif の説明として、

elseif, as its name suggests, is a combination of if and else. Like else, it extends an if statement to execute a different statement in case the original if expression evaluates to FALSE. However, unlike else, it will execute that alternative expression only if the elseif conditional expression evaluates to TRUE. For example, the following code would display a is bigger than b, a equal to b or a is smaller than b:」

「There may be several elseifs within the same if statement. The first elseif expression (if any) that evaluates to TRUE would be executed. In PHP, you can also write ‘else if’ (in two words) and the behavior would be identical to the one of ‘elseif’ (in a single word). The syntactic meaning is slightly different (if you’re familiar with C, this is the same behavior) but the bottom line is that both would result in exactly the same behavior.

The elseif statement is only executed if the preceding if expression and any preceding elseif expressions evaluated to FALSE, and the current elseif expression evaluated to TRUE.」

となります。

上記2つの説明はPHPマニュアルよりコピーしてきました。

よく使う専門的な用語として前回いくつか覚えていたものが、 今回の英文にも出てきたのでなんとか理解する事ができる部分もありましたが、一つの文として訳そうとするとなかなか時間もかかってしまうものもありました。

しかし英語のマニュアルを訳すことで、実際にその構文や文法・使い方も普通に読むより頭に残る気がするので、効果があったのかなと思います。

この調子ですらすらと英文が読めるようになるよう頑張りたいと思います。

・動画

コメントをどうぞ

名前: (Required)

eMail: (Required)

Website:

Comment:

Spam Protection by WP-SpamFree